Cualquier video, doblado
a otro idioma.
Doblaje IA escucha tu video, descubre quién habla y cuándo, le da a cada persona una voz consistente, traduce el diálogo, y coloca una pista hablada nueva en el idioma que elijas — conservando la música y los efectos originales. Corre 100% local en tu PC por defecto.
Windows 10 y 11 · 9 idiomas de salida · funciona sin internet en tu máquina
No es un robot leyendo — es un doblaje de verdad
Download SIU conserva la sensación de la escena original: la música de fondo, los efectos de sonido y el tiempo se mantienen. Solo se reemplazan las voces.
- Separa primero las voces de la música, así el doblaje queda sobre la banda sonora y los efectos originales en vez de borrarlos.
- Detecta a cada persona que habla (diarización) — quién habla, y exactamente cuándo.
- Le da a cada persona una voz fija y consistente de un catálogo de voces real, elegida para que coincida con el tipo de voz detectado (masculina / femenina) y se mantiene igual en todo el video, así los personajes no cambian de voz entre líneas.
- Transcribe y traduce el diálogo con los mismos motores de IA locales que Subtítulo + IA (o tu propia llave de OpenAI/DeepL), luego sintetiza las líneas habladas nuevas y ajusta la duración de cada una para que encaje con el tiempo original.
- Remezcla y reenvuelve: la voz doblada se mezcla de vuelta con el instrumental original y se escribe sobre el video — la imagen se copia, no se recodifica.
Honesto por diseño: Doblaje IA no clona la voz del actor original — la clonación de voz madura, gratis y sin internet simplemente todavía no es confiable. En su lugar asigna una voz de catálogo limpia y consistente por persona, que es exactamente lo que necesita la mayoría de los redoblajes.
9 idiomas de salida
Elige el idioma que quieres escuchar. El motor de voz de mejor calidad disponible para ese idioma se elige automáticamente — nunca tienes que lidiar con motores.
🇪🇸 Español · 🇬🇧 Inglés · 🇫🇷 Francés · 🇩🇪 Alemán · 🇮🇹 Italiano · 🇵🇹 Portugués · 🇯🇵 Japonés · 🇨🇳 Chino (mandarín) · 🇮🇳 Hindi
Local por defecto. Nada se sube a ningún lado.
- Gratis y sin internet. La detección de quién habla, la traducción y la síntesis de voz corren todas en tu propia computadora con motores que descargas una vez. Tu video y el audio doblado nunca salen de tu PC.
- Nube opcional, con tu propia llave. Si prefieres usar OpenAI/DeepL para el paso de transcripción y traducción, ingresa tu propia llave de API — se guarda cifrada en tu dispositivo y nunca la vemos. La nube es opcional y está apagada por defecto.
- Corre en su propio proceso. El trabajo pesado de IA ocurre en un proceso separado en segundo plano, así la ventana de la app sigue respondiendo mientras se renderiza un doblaje.
Úsalo con responsabilidad. Solo dobla audio o video que te pertenezca o que tengas permiso de procesar. El resultado de la IA puede tener errores — revísalo antes de publicarlo o distribuirlo. Mira nuestra Política de Privacidad para todos los detalles.
Consigue Download SIU
Windows 10 y 11 · la IA local corre toda en tu PC · tus archivos nunca salen de tu PC salvo que elijas una llave de API